Lesehest i full galopp

Litt ustrukturert treningslogg følger her...: har sykla til og fra jobb de fleste dagene i det siste. Hatt en joggetur på ca 2 km ved elva på Steinberg. Vært med to klasser på sykkeltur i dobbel gymtime. Noen styrkeøvelser og en runde til med trenings-DVD'en min. Storfornøyd - deilig å orke litt mer! :)

Har lest ferdig "Drømmehjerte", som var fin, men ikke innfridde forventningene helt. Var vel kanskje forventningene som var i overkant høye... Velskrevet og interessant historie, så boka kan absolutt anbefales, da!

"Selmas vår" av Mari Osmundsen ble slukt i løpet av to korte ettermiddager. Synes hun skriver på en slik måte at jeg bare må videre og videre. Fin historie, men mangler liksom det lille ekstra som gjør at den peker seg ut blant alle "sånn har vi det"-bøkene. Minner på en måte litt om det jeg har lest av Hanne Ørstavik og Trude Marstein, men mangler likevel noe både språklig og innholdsmessig for å være på samme høyde.

Spreke meg!

Nå har jeg kommet skikkelig godt i gang med Mosjon! Hvorvidt det kommer til å vare mer enn et par uker denne gangen får tiden vise, men jeg er i alle fall imponert over meg selv så langt.

Etter at jeg begynte å jobbe igjen, har jeg syklet til jobb hver dag - bortsett fra to dager da sykkelen var på reparasjon, og en dag da vi skulle reise bort så jeg måtte ha med koffert. Været har ikke blitt brukt som unnskyldning!

Jeg har gått tur i heftig tempo to kvelder i forrige uke, og i går tok jeg fram den noe nedstøva DVDen "Stram mage, sterk rygg" og kjørte et 30 minutters styrkeprogram. I dag har jeg vekselvis jogga og speedgått ned til elva, opp til nedre Loesmoen og hjem igjen. I morgen tidlig, litt over 07, skal sykkelen fram igjen. Dette er jo faktisk litt moro!

Rettssak, Lier januar 1840

Har funnet en sak i rettsprotokoll for Lier, Røyken og Hurum som jeg sliter med å tyde. Rettssaken fant sted i januar 1840. Såvidt jeg kan forstå, er Anthon Nilsen (ca 13-14 år) tiltalt, og også faren Nils Nilsen.

Anthons mor, Pernille Pedersdatter, begikk selvmord få dager før rettssaken. Under feltet "dødsårsak" oppgav presten at hun hang seg fordi hun var innblandet i et av sønnens tyverier.

Legger inn skanna bilder av protokollen her og håper på god hjelp. Tydet pr i dag, er: (Bilde 1 -5 under - klikk på bildet for større versjon. Her er tyding av bilde 1 og 2.)

Aar 1840 den 17de Januar er Justits Thingsvidne --Stevning-- Sag sat paa Thing-
stedet Udengen til Optagelse i Justidssagen mod Nils Nilsen under
Drammens Juridiction, Retten betjendt af Sorenskriveren i Overvær af
undertegnede Laugrette. Hr. Procurator Kase lod møde ved
sin Søn der fremlagde til Actering den til nærværende
Thingsvidne fremlagde Stevning forsynet med Berammelse
og særligen disses Paategning. End videre leverede han til Afbe-
nyttelse under Thingsvidnet Udskrift af det i Hovedsagen hen-
førede samt Sagens Forhør hvorefter han bad fremkalde den
Indstevnte og i Forhøret afhørte Anthon Nilsen og som forelagt ..... (Takk til Aud Sandbu for tyding av dette!)

(?) hans da givne Forklaring til __ eller(?) mulig(?) Faren. __ ligesom hans __ Forklaring angaaende det af ____ og af Moderen tiltalte(?) Pernille Pedersdatter __ S.... la... modtaget. Det Ind... __ tiltalte(?) __ lader framkaldt og hans Forklaring __ Søns Ty... modtaget __ __ mod/med __ __ Tj... __ __ og __ __ fra følgende __. Ligesom Retten af R... modtage __ forseglet __ hans __ __ S.... befinder/befundet. Derefter for... __ Anthon Nilsen og __ f.... ham under Drammens Forhørsel under 23de f M afgivne Forklaring. (Skrevet mellom to linjer: som han uforandret(?) __) Den i Retten af R.. fram.. __ i Retten blir __, og det i __ Sa.... __ __ for... , hvilket han m.. at hans fundet i Eggaden Sommeren 1838 og __ sin Moder, sigende til hende at han __ forklaret hende fundet __ uden at Moderen __ noget om at __ skulde oplyses som Hittegods. Efter a... __

Rettsdokument, del 2

Rettsdokument, del 3

s.. f.. Anthon __ saa um... at Retten for det f... ikke finder det __ at __ som __ Af.... .
Derpaa fr... Ind... og tiltaltes(?) Fader Nils Nilsen Røedseie, saget sig 53 Aar gammel, forklagede(?) at hans __ Søns T.. var ham u... om og med Hænsyn til den af Tiltalte paa __ Loft henbragte T.. da __ Nils Nilsen Forklaring i Drammen For.. __ Faderen for..., og denne Forklaring und... Faderen af __ __ mod __ __ Sønnen a... ikke tilstod for ham at __ var stjaalet __ han __ __ __ __ __ u.., men han __ ..mod at han kjøpt det, og __ __ __ __ __ ___, med Hænsyn til det af hans Søn Anthon fundne S......
__ sagde Anthon og saa til ___ at han fundet det i Eggaden Sommeren 1838 og __ det til Moderen m.. saa... __ ikke __, han Anklager(?) at han ikke forstod at __ __ som Hittegods da han aldrig for.. Han __ ..d saadant at __ __ .
___ maa __ at han ___ en __ som hans tiltalte Søn har bragt hjem i Huset, og hvoraf han af og til __ __ __ han __ __, og hvoraf __ ogsaa har kjøbt med hans, maa(?) at han havde __ __

Rettsdokument, del 4

Rettsdokument, del 5